2 Koningen 8:25

SVIn het twaalfde jaar van Joram, den zoon van Achab, den koning van Israel, [begon] Ahazia, de zoon van Jeroham, den koning van Juda, te regeren.
WLCבִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיֹורָ֥ם בֶּן־אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהֹורָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Trans.bišənaṯ šətêm-‘eśərēh šānâ ləywōrām ben-’aḥə’āḇ meleḵə yiśərā’ēl mālaḵə ’ăḥazəyâû ḇen-yəhwōrām meleḵə yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Achab, Ahazia, Israël (koninkrijk), Jerocham, Jeroham, Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Twaalf (getal)
2 Kronieken 22:1

Aantekeningen

In het twaalfde jaar van Joram, den zoon van Achab, den koning van Israel, [begon] Ahazia, de zoon van Jeroham, den koning van Juda, te regeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַת֙

jaar

שְׁתֵּים־

In het twaalfde

עֶשְׂרֵ֣ה

-

שָׁנָ֔ה

-

לְ

-

יוֹרָ֥ם

van Joram

בֶּן־

den zoon

אַחְאָ֖ב

van Achab

מֶ֣לֶךְ

den koning

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

מָלַ֛ךְ

te regeren

אֲחַזְיָ֥הוּ

Aházia

בֶן־

de zoon

יְהוֹרָ֖ם

van Jeróham

מֶ֥לֶךְ

den koning

יְהוּדָֽה

van Juda


In het twaalfde jaar van Joram, den zoon van Achab, den koning van Israel, [begon] Ahazia, de zoon van Jeroham, den koning van Juda, te regeren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!